At this time, we do not offer a way to remove shortened versions of your name. This means that if you currently have a mentions name of "Mitchell Fox," there is no way to also not receive mentions of "M Fox."
If you no longer wish to receive email notifications based on this, you can change your email notifications at any time in your account settings.